Překlady minulosti #3: Luna afterdark

V minulosti jsem překládal MLP:FIM fanouškovské komixy, které jsem publikoval na fóru CZ/SK Bronies. Ve třetím díle se podíváme na překlady z tumbleru Luna Afterdark.

V době největší slávy MLP vznikalo velké množství ask tumblerů jakými byl například tento. Hlavní protagonistkou je nevrlá princezna Luna během svých nočních směn. Na prvním kompletu pojmenovaném “Halloween” je vidět jak jsem se v průběhu překladu zlepšoval v organizaci původních snímků. Zatímco v prvním díle je vidět že jednotlivé kresby jsou “naházené” zasebou jen tak jak to padlo tak na konci má komix už průhledné pozadí a kresby jsou přesně uspořádány bez zbytečných přesahů a pruhů.

Autor: Tumblr
Datum publikace originálu: listopad 2013 – březen 2016
Počet přeložených komixů: 5

Halloween

« 1 z 23 »

Holidays

« 1 z 5 »

Afterparty

« 1 z 4 »

Trixie’s hat

« 1 z 6 »

10 odpovědí jako člověk

« 1 z 41 »
Štítky , , , , .Záložka pro permanentní odkaz.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *